paguro.Collection.map_columns(column_names: str | Sequence[str] | pl.Selector, function: Callable[[polars.Series], polars.Series], *args: P.args, **kwargs: P.kwargs) → Self